Por Jeremy Stevenson, Voluntario de VE, mayo 2013<\/p>\n
Vivir en un pa\u00eds extranjero y hacer un voluntariado con ni\u00f1os no es algo totalmente nuevo para m\u00ed. Hace cuatro a\u00f1os viv\u00ed por un corto per\u00edodo en Bolivia, en donde aprend\u00ed espa\u00f1ol y trabaj\u00e9 como voluntario en un hogar de ni\u00f1os. Fue una experiencia espectacular.<\/p>\n
Actualmente me encuentro viviendo y trabajando en Chile, y a pesar de que veo varias similitudes en la naturaleza de mis vivencias ac\u00e1 y las que experiment\u00e9 en Bolivia, tambi\u00e9n existen muchas y cruciales diferencias.<\/p>\n
La primera es en relaci\u00f3n al espa\u00f1ol que se habla en Chile. Mientras que el espa\u00f1ol boliviano es un para\u00edso para gente que est\u00e1 reci\u00e9n aprendiendo el idioma, siendo pausado y claro, el espa\u00f1ol chileno es hablado a la velocidad de la luz y es un acertijo de modismos, como s\u00f3lo lo he visto en mi pa\u00eds de origen, Australia. El peque\u00f1o ego que hab\u00eda logrado desarrollar mientras viajaba por Sudam\u00e9rica antes de venir a Chile r\u00e1pidamente desapareci\u00f3 al tiempo de mi llegada a este pa\u00eds.<\/p>\n
Me vi a m\u00ed mismo escuchando largas oraciones de la gente local y entendiendo s\u00f3lo una o dos palabras (como \u2018el\u2019 y \u2018que\u2019). Sin embargo, no hay duda de que el espa\u00f1ol chileno tiene un sabor \u00fanico y contiene un cierto encanto. Algunas personas tambi\u00e9n dicen que si eres capaz de aprender espa\u00f1ol chileno, podr\u00e1s entender espa\u00f1ol en cualquier parte del mundo. As\u00ed que cuando a veces me siento un poco desmotivado por usar mi espa\u00f1ol, ser\u00e1 definitivamente bac\u00e1n cuando logre conversar en un nivel m\u00e1s s\u00f3lido. Adem\u00e1s que en el mes que llevo viviendo en Chile ya puedo notar c\u00f3mo ha crecido mi colecci\u00f3n de modismos o chilenismos poh<\/i>.<\/p>\n
La segunda diferencia es en relaci\u00f3n al hogar de ni\u00f1os en donde estoy haciendo mi voluntariado. Estoy trabajando en un hogar llamado Hogar Posada del Ni\u00f1o, el cual es un casa residencial para ni\u00f1os de edades entre los 5 y 18 a\u00f1os, que han sido asignados ah\u00ed por el sistema judicial de familia chileno. En comparaci\u00f3n al ambiente relativamente m\u00e1s relajado en el cual trabaj\u00e9 en Bolivia, este hogar representa un mayor desaf\u00edo. Quiz\u00e1s la gran cantidad de testosterona influye en que los ni\u00f1os sean m\u00e1s f\u00edsicos y menos obedientes y respetuosos.<\/p>\n
Durante mi primer d\u00eda en el hogar pude prever lo que ser\u00edan mis primeras tres semanas. Hubo momentos en los cuales pens\u00e9 \u201cesto va a ser demasiado\u201d, pero \u00e9stos fueron balanceados por otras experiencias enriquecedoras, como conversar con ni\u00f1os que curiosos me preguntaban acerca de mi pa\u00eds y la inmensa cantidad de animales peligrosos que all\u00ed viven. Desde ese momento, me han tirado agua, me han gritado \u201c\u00e1ndate de aqu\u00ed\u201d, y ha habido ni\u00f1os que no han querido escuchar instrucciones b\u00e1sicas. Sin embargo, ha habido chicos dispuestos a ayudarme con mi espa\u00f1ol, que me han suplicado que no me vaya, y que me han pedido que los levante en brazos hasta que mis extremidades no dan para m\u00e1s.<\/p>\n
Entonces, a pesar de que ha habido numerosos momentos dif\u00edciles, y habr\u00e1 muchos m\u00e1s, tambi\u00e9n han existido vivencias muy positivas. Mi modesta experiencia de vida hasta el momento me ha ense\u00f1ado que el crecimiento personal generalmente necesita de alg\u00fan nivel de incomodidad. Adem\u00e1s siento que las dos semanas de capacitaci\u00f3n que recibimos en VE me prepararon bien para esta experiencia, particularmente el tiempo que compartimos con los antiguos voluntarios.<\/p>\n
Consciente de que los pr\u00f3ximos tres meses se pasar\u00e1n volando, acepto con los brazos abiertos los nuevos desaf\u00edos que me esperan en el camino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Jeremy Stevenson, Voluntario de VE, mayo 2013 Vivir en un pa\u00eds extranjero y hacer un voluntariado con ni\u00f1os no es algo totalmente nuevo para m\u00ed. Hace cuatro a\u00f1os viv\u00ed por un corto per\u00edodo en Bolivia, en donde aprend\u00ed espa\u00f1ol y trabaj\u00e9 como voluntario en un hogar de ni\u00f1os. Fue una experiencia espectacular. Actualmente me […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-2774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias-de-voluntarios-ve"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2774"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2790,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions\/2790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2763"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ve-global.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}